Sind jungen Lesern Worte wie "fett" und "hässlich" heute noch zumutbar? Nein, entschied jüngst der britische Puffin-Verlag, in dem die Bücher Roald Dahls erscheinen, und ersetzte sie durch weniger abwertende Begriffe. Für die Roald Dahl Story Company, die den Nachlass des Autors verwaltet, der mit Charlie und die Schokoladenfabrik, Matilda oder Der fantastische Mr. Fox Klassiker der Jugendliteratur hinterlassen hat, kein Problem. Über 30 Jahre nach dem Tod Dahls (1916–1990) und so lange nach dem Ersterscheinen von Büchern sei es nicht ungewöhnlich, deren Sprache als auch Details der Geschichten an aktuelle Gegebenheiten anzupassen, ließ sie ausrichten.
Artikel von & Weiterlesen ( Streit um Roald Dahl und J. K. Rowling: "Fett" und "hässlich" sagt man nicht - DER STANDARD )https://ift.tt/JUEa7bR
Unterhaltung
Bagikan Berita Ini
